Association Carnet de Bal

Musiques d'Alsace

Danyèle Besserer : accordéons diatoniques, contrebasse, tambours d'eau, shaker, bodhran et chorégraphies des danses proposées

Gilles Péquignot : épinette des Vosges, cornemuse, violon, mandoline, clarinette, clarinette basse, contrebasse, guimbarde, lustre, sanza

Production : Carnet de bal

Enregistrement : mai 2009 au studio Passerelle à Ensisheim
Prise de son : Joël Montemagni

Mixage : Jacques Belzung, Joël Montemagni, Danyèle et Gilles
Conception  graphique : Polo graphiste et Audrey Gessat, photos Alain Basset
Photos des musiciens : Léa Péquignot
Arrangements : Gilles Péquignot
Distribution : "L'autre distribution" de Montlouis (37)

  1. Sombre soupçon (trübe Ahnung) : valse lente ; 2'56  ; Cette mélodie, collectée par Pinck, vient d'Erkartsweiler et date de 1901.   Partition   Danse 

2. Virginie : danse impaire/zwiefacher ;  1'55  ; Air franc-comtois collecté par Henri Grospierre (1923)
Danse 

3. La fille, le chasseur et le jeune comte. Schwärtzbrün Maïdela, der Jäger im Tannenholz und Vom jungen Grafen : 3 branles ternaires  ; 5'40  ; Le premier a été collecté par Weckerlin, le second par Pink et le troisième par Lefftz et Goethe     Partition     Danse : branles à 3 temps 

4. Les voltigeurs : rhinländer (ou scottisch) ; 2'45                             
Titre original d'un air collecté par Pinck    Partition : scottisch : les voltigeurs   Danse : rheinländer 

5. Der arma Bürastand (pauvre paysannerie) : branle ;  4'14  ; Mélodie de Guebwiller datant de 1880, collecté par Weckerlin et Lefftz     Partition : branle Arma Bürastand    Danse  

6. Sortie d'bistrot : mixer ; 4'25   ; Le premier air, "die Schäfferin und der Kuckuck" a été collecté par Lefftz ; le second est une composition de Danyèle "Sortie de bistrot", pour ce mixer.     Danse 

7. Sarabande d'amour : danse par couple de R.Schneider ; 1'50   ; Richard Schneider a adapté l'air de "Hold und Sittsamkeit" collecté par Weckerlin  et daté de 1883,pour créer cette jolie danse    Danse 

8. L' horrible Schleck : branle ; 2'34   ; Titre original : drei Schneider und ein Schleck : mélodie chanté par P. Calmé, datant de 1927 et collecté par Pinck. Elle raconte l'histoire de trois tailleurs effrayés par un énorme Schleck (sans doute un escargot)     Partition : branle Schleck    Danse 

9. Petit Trésor : 3 branles entremêlées ; 3'43  ; Schätzelein, verzage nicht (Puberg 1840) + Veila, Rosa, Bliamala + Spottlied (Lefftz 1870)     Danse 

10. L' histoire d'Edgar : danse par couples 5 temps / 7 pas ; 4'35   ; Mélodie composée par Gilles Péquignot.
Partition : l'histoire d'Edgar    Partition : l'histoire d'Edgar pour cornemuse 16'    Danse

11. Tata Mikado, cercle circalsasien : mixer 2'50  ; La polka des allumettes est devenue très populaire parmi les danses d'Alsace. C'est la première danse créée par Danyèle et nous avons voulu lui donner une nouvelle jeunesse en adaptant une polka traditionnelle "Handelsmann" collectée par Lefftz (Brumath 1850). Le second air, "Tata Mikado" est une composition de Danyèle dédiée à sa fille Léa.
Partition : cercle circalsacien 1 handelsman    Partition: cercle circalsacien 2 : Tata Mikado    Danse

12. Grâce et modestie (Hold und Sittsamkeit) : branle à 6 temps ; 2'33  ; Cet air, utilisé pour la sarabande d'amour, vient du Sundgau (Sud de l'Alsace)     Danse 

13. La fileuse : valses bourrées ; 3'  ; Deux valses collectées par Lefftz qui ressemblent fort à des bourrées : "Kauf mir ein Man" vient de Zöbersdorf et date de 1850 ;. "Ich tät so gerne weinen" vient de Hunawihr et date de 1886.     Partition    Danse : valse-bourrée 

14. Neujahrslied : branle ; 4'50  ; Air collecté par Weckerlin ; il fait partie des cantiques de Strasbourg datant de 1697.    

15. 7 pas : sorte de scottisch double ; 3'05   ; Le premier air vient d'Oberseebach et le second s'appelle "I bin lusti (Weckerlin).     Partition : 7 pas d'Oberseebach    Danse

16. Morgastarn (étoile du matin) et la famille du trou d'moustique ; 3'  ; Le premier air a été collecté par Pinck ; le second est une composition de Gilles. Ils conviennent à une chapelloise mais peuvent aussi se danser en une contredanse imaginée par Danyèle.
Partition : chapelloise : la famille du trou d'moustiques    dansa : Morgastarn, contredanse